Lehrangebot Sommersemester 2019

Literarisches Übersetzen: Gedichte von Gulzar

Dozent:innen: Dr. Almuth Degener
Kurs-Nr.: 05.078.455
Kurstyp: Proseminar

Voraussetzungen / Organisatorisches

Der Kurs richtet sich an fortgeschrittene Studierende der Sprachen Hindi oder Urdu. Von den Teilnehmern werden gute Kenntnisse in Grammatik und Schrift erwartet. Im Laufe des Semesters ist ein Portfolio zu erarbeiten, das auch als Modulprüfung eingereicht wird.

Inhalt

In diesem Kurs beschäftigen wir uns theoretisch und praktisch mit der Aufgabe des Übersetzers. Ein Text auf Hindi (oder Urdu) wird so ins Deutsche übertragen, dass sprachlichen und kulturellen Gegebenheiten von Ausgangs- wie Zielsprache Rechnung getragen wird. 

Termine

Datum (Wochentag)	Zeit	Ort
10.05.2019 (Freitag)	14:15 - 15:45	Bib.-I
24.05.2019 (Freitag)	14:15 - 15:45	Bib.-I
07.06.2019 (Freitag)	14:15 - 15:45	Bib.-I
21.06.2019 (Freitag)	14:15 - 15:45	Bib.-I
05.07.2019 (Freitag)	14:15 - 15:45	Bib.-I